1
00:00:21,369 --> 00:00:23,370
Esto es lindo, ¿no? Me alegro de haberlo hecho
este.

2
00:00:24,750 --> 00:00:27,730
¡Sí! Sí, va a ser divertido. Soy
entusiasmado.

3
00:00:28,950 --> 00:00:32,090
Ha pasado mucho tiempo desde que lo hice.
algo tan aventurero como todo

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,410
Sí.

5
00:00:39,110 --> 00:00:40,110
Créeme, yo también.

6
00:00:40,530 --> 00:00:41,830
Yo también estoy decepcionado con él.

7
00:00:43,170 --> 00:00:46,030
Pero eso es lo que sucede cuando eres un
Nerd de TI.

8
00:00:46,880 --> 00:00:53,180
trabajar en una empresa de tecnología cuando una gran
El ataque a la seguridad cibernética ocurre.

9
00:00:53,180 --> 00:00:59,840
como si pudieras hacerlo desde casa especialmente
cuando estás acampando así que sí

10
00:00:59,840 --> 00:01:05,920
No importa, no puedes hacerlo, no puedes.
Hacerlo no significa que tú y yo

11
00:01:05,920 --> 00:01:12,840
Todavía no podemos pasar un buen rato juntos.
aunque estoy seguro de que lo sabremos

12
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
no me hagas sentir culpable

13
00:01:15,780 --> 00:01:19,780
Ahora sé que estás muy emocionado de ir.
hacer algo de pesca y algo, no sé,

14
00:01:19,820 --> 00:01:23,300
actividades de tipo más aventurero que
lo que tu vieja y aburrida madre puede hacer, pero...

15
00:01:23,300 --> 00:01:25,460
No, pero sé lo que quieres decir.

16
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Es decepcionante.

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,238
Estoy de acuerdo.

18
00:01:29,240 --> 00:01:32,960
Pero aquí estamos y podemos hacer
la mayor parte, ¿no?

19
00:01:34,660 --> 00:01:37,280
Quiero decir, ha pasado un tiempo desde
nosotros dos hemos estado juntos, solo

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,380
nosotros, ¿no?

21
00:01:38,620 --> 00:01:40,540
Entonces será bueno para nosotros.

22
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Otorgada.

23
00:01:43,950 --> 00:01:46,390
Hubiera sido bueno para nosotros tener
hizo que viniera con nosotros.

24
00:01:48,110 --> 00:01:51,030
El Señor me conoce a mí y a tu padre.
La relación podría haberlo hecho.

25
00:01:53,470 --> 00:01:57,170
Nada, solo... quiero decir, puedes ver
cómo es, ¿no? tu no lo eres

26
00:01:57,170 --> 00:02:00,750
estúpido. Se siente como si estuviera a la deriva
cada vez más lejos de esto

27
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
familia.

28
00:02:01,810 --> 00:02:02,810
De mi parte.

29
00:02:03,570 --> 00:02:07,390
Tenía muchas ganas de esto
oportunidad de recuperarlo.

30
00:02:08,169 --> 00:02:12,350
Ya sabes, traerlo de vuelta a la familia.
Pasa más tiempo con nosotros. Sólo nosotros.

31
00:02:13,130 --> 00:02:19,030
sin distracciones, sin trabajo, sin instagram
modelos porque no teniamos señal

32
00:02:19,030 --> 00:02:25,690
pero no importa, está bien, lo hecho, hecho está
y definitivamente estamos

33
00:02:25,690 --> 00:02:32,410
No vamos a dejar que esto arruine nuestro viaje, ¿verdad?
Cuidado, aquí está un poco resbaladizo.

34
00:02:32,410 --> 00:02:39,170
Sí, creo que lo estoy haciendo bien, no.
acostumbrado a todo esto del senderismo y la montaña

35
00:02:39,170 --> 00:02:42,030
palabrería de escalada, pero sí, recogiéndola
hacer copia de seguridad

36
00:02:43,140 --> 00:02:45,200
Tendrás que empezar a ir despacio por mí.
aunque, porque no voy a seguir el ritmo

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
este ritmo todo el tiempo.

38
00:02:50,960 --> 00:02:53,140
¿Estás seguro de que no quieres que tenga un
¿A su vez llevar esa tienda de campaña?

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,840
No es muy justo que tengas que
llevarlo todo el camino y tengo

40
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
nada.

41
00:02:57,020 --> 00:02:59,500
Bueno, si tienes una mochila, puedo
gestionar el coche.

42
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Es más fuerte de lo que parezco.

43
00:03:02,740 --> 00:03:08,360
Está bien, bueno, etiquétame cuando
empiezo a cansarme un poco, porque

44
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
Quiero hacer mi parte.

45
00:03:12,269 --> 00:03:14,590
Mira, dejemos de hablar de tu
papá no está aquí.

46
00:03:14,950 --> 00:03:16,230
No podemos cambiar eso, ¿verdad?

47
00:03:17,470 --> 00:03:19,150
No vale la pena insistir en ello.

48
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
¿Debería irme?

49
00:03:22,570 --> 00:03:23,650
Sí, sí, creo que sí.

50
00:03:25,710 --> 00:03:26,990
Porque me haces sentir culpable.

51
00:03:27,250 --> 00:03:28,730
No es mi culpa que no venga.

52
00:03:29,830 --> 00:03:32,370
No, sé que no quieres decir eso, pero yo
Sólo... me siento mal.

53
00:03:33,750 --> 00:03:35,030
No estoy tan bien, ¿verdad?

54
00:03:37,590 --> 00:03:39,130
No, pero tuviste todo esto...

55
00:03:40,940 --> 00:03:45,020
actividades padre-hijo planificadas,
¿no?

56
00:03:46,660 --> 00:03:49,960
Simplemente no me gusta la pesca.

57
00:03:51,460 --> 00:03:53,160
Le dejaré el camión y la leña a
tú, supongo.

58
00:03:54,600 --> 00:03:55,900
Pero podemos hacer algunas cosas divertidas juntos.

59
00:03:57,560 --> 00:03:59,840
Estaremos escalando una montaña, por ejemplo.
Eso es muy divertido.

60
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
No sé.

61
00:04:05,160 --> 00:04:06,039
Observación de aves.

62
00:04:06,040 --> 00:04:07,160
Podemos observar aves juntos.

63
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
No estoy bromeando.

64
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
¿Por qué no?

65
00:04:11,780 --> 00:04:12,960
Es vida silvestre, ¿no?

66
00:04:14,400 --> 00:04:16,540
Interesante para mí. lo encontrarás
interesante una vez que te adentras en ello.

67
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
Ya sabes, todo el mundo dice eso sobre
observación de aves.

68
00:04:20,000 --> 00:04:23,380
Oh, es aburrido. Es para perdedores. pero
entonces una vez que empieces a poder

69
00:04:23,380 --> 00:04:29,420
reconocerlos, las llamadas, sus
patrones, sus colores, es bastante

70
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Es como coleccionar Pokémon.

71
00:04:32,560 --> 00:04:36,120
Vale, bueno, no soy un experto, pero puedo
¿oíste eso?

72
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Paloma torcaz.

73
00:04:40,460 --> 00:04:43,460
No sé si puedo verlo por algún lado,
pero... Oh, mira.

74
00:04:43,880 --> 00:04:45,340
Ahí, solo ahí.

75
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
El petirrojo, ¿ves?

76
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Con el pecho rojo.

77
00:04:49,820 --> 00:04:51,860
No te estoy molestando. esta impresionado
ahora.

78
00:04:53,300 --> 00:04:55,260
¿Qué más hay?

79
00:04:56,300 --> 00:04:58,200
Grandes tetas.

80
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Ahí mismo, ¿ves?

81
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Hay un par de ellos.

82
00:05:01,040 --> 00:05:05,620
Con el amarillo y luego el negro.
alrededor de los ojos.

83
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Divertido.

84
00:05:08,140 --> 00:05:10,220
Creo que no estás mirando hacia donde estoy
mirando. Allá arriba. Arriba.

85
00:05:10,660 --> 00:05:12,140
Esperar. No estás mirando.

86
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Bien.

87
00:05:15,160 --> 00:05:17,740
Si vas a perderte ver un
bonito par de grandes tetas, entonces

88
00:05:17,740 --> 00:05:19,200
esa es tu pérdida.

89
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
Mantendré el pájaro observando para mí
entonces.

90
00:05:26,380 --> 00:05:31,020
¿Puedes reducir un poco el ritmo?
poco?

91
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Rezagado.

92
00:05:34,480 --> 00:05:36,880
Tienes piernas más largas que yo. es
difícil seguir el ritmo.

93
00:05:38,580 --> 00:05:41,400
Bueno, sí, iba a estar desperdiciando mi
La energía se dispara en la primera parte.

94
00:05:43,180 --> 00:05:44,680
Creo que tal vez tenga que tomar un respiro.

95
00:05:46,040 --> 00:05:50,300
Sí. Sí, esto podría ser... estoy seguro
hay un... creo que vi un claro

96
00:05:50,300 --> 00:05:52,380
allí. Simplemente nos dirigimos en esa dirección y
encontrar un lugar para acampar.

97
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
¿Sí?

98
00:05:54,260 --> 00:05:55,260
Gracias. Lo siento.

99
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
Mirar.

100
00:05:59,000 --> 00:06:02,220
Este parece un lugar bastante bueno,
¿verdad?

101
00:06:02,840 --> 00:06:04,760
Podemos sentarnos aquí por la noche. allí
debería haber suficiente espacio.

102
00:06:05,870 --> 00:06:08,830
Entonces hay una pequeña corriente de regreso
allí, y hay mucha leña

103
00:06:08,830 --> 00:06:14,890
por ahí, así que... No seas tonto, estoy
capaz de montar una tienda de campaña yo mismo.

104
00:06:16,510 --> 00:06:20,590
Lo sé, sé que eres un hombre grande y fuerte.
pero... soy tu madre.

105
00:06:23,290 --> 00:06:24,670
Y tu papá me abandonó.

106
00:06:25,050 --> 00:06:26,370
Tengo algo que demostrar aquí.

107
00:06:27,690 --> 00:06:30,170
Puedo manejar las cosas por mi cuenta, no
Necesito a ese hombre.

108
00:06:31,270 --> 00:06:32,750
Siempre y cuando lo prefiera cerca.

109
00:06:36,830 --> 00:06:40,290
Sinceramente, di eso o ve a observar aves.
o algo así.

110
00:06:41,810 --> 00:06:43,090
No necesito tu ayuda cariño.

111
00:06:44,450 --> 00:06:46,890
¿En serio vas a mirarme?
para asegurarme de que estoy haciendo esto correctamente?

112
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
He hecho esto antes.

113
00:06:49,810 --> 00:06:51,110
Más o menos, con tu papá cerca.

114
00:06:55,190 --> 00:06:56,510
Deja de reírte de mí.

115
00:07:02,150 --> 00:07:04,190
Es un poco más difícil de lo que recuerdo.
lo fue.

116
00:07:20,080 --> 00:07:23,240
una vez que tengamos el colchón de aire allí
Lo equilibraré un poco

117
00:07:23,240 --> 00:07:30,200
Bien, solo hay que dejar de reír.

118
00:07:30,200 --> 00:07:36,900
Para mí esto es serio es como un
situación de supervivencia es lo suficientemente buena

119
00:07:36,900 --> 00:07:41,000
No creo que realmente necesitemos esto.
apenas hace viento ¿no? ¿no?

120
00:07:41,000 --> 00:07:45,900
solo fíjalo, no son dos cuerpos adentro
ahí no va a ninguna parte sí

121
00:07:46,620 --> 00:07:51,360
Lo sé, no es toda mi conveniencia que nosotros
Tengo que compartir, pero tengo demasiado.

122
00:07:51,360 --> 00:07:56,940
cosas para llevar solo nosotros dos
Conmigo papá no está aquí, así que lo siento.

123
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
No pudiste conseguir tu propia tienda.

124
00:07:58,460 --> 00:08:00,440
No te importa compartirlo, ¿verdad? es
espacio suficientemente grande.

125
00:08:02,220 --> 00:08:05,980
Vamos, llenaré ese colchón de aire.
sal de tu espalda y luego vete

126
00:08:05,980 --> 00:08:07,220
Recoge un poco de leña y acomódate.

127
00:08:20,130 --> 00:08:23,050
Todo bien. Solo arreglando un poco las cosas
poco. ¿Conseguiste esa leña?

128
00:08:24,530 --> 00:08:25,530
¿Estás seguro de que tienes suficiente?

129
00:08:26,650 --> 00:08:30,230
Bueno. Sí, sólo voy a conseguir el
ollas y sartenes y empezar la cena de nuevo

130
00:08:30,230 --> 00:08:31,370
aquí. Buena suerte.

131
00:08:31,730 --> 00:08:32,349
Estas bien.

132
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
Ya has trabajado suficiente.

133
00:08:33,570 --> 00:08:36,630
Siéntate un poco. estaremos ahí
en un segundo.

134
00:08:56,430 --> 00:08:57,430
Dame un poco de susto ahí.

135
00:08:59,230 --> 00:09:00,310
Lo siento, no dijiste nada, ¿verdad?

136
00:09:02,010 --> 00:09:04,410
Pensé que tardaste un poco más que
eso de apagar el fuego.

137
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
Lo siento.

138
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
¿Está definitivamente fuera?

139
00:09:09,090 --> 00:09:12,470
Si dejas algo en marcha, podrías
Prendió fuego a la tienda de campaña en el bosque.

140
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
Definitivamente has aparecido.

141
00:09:14,190 --> 00:09:15,550
Bueno. Bueno, sólo estoy comprobando.

142
00:09:17,310 --> 00:09:18,310
Ah, bueno.

143
00:09:19,110 --> 00:09:24,650
Creo que esto es un poco acogedor.
¿no es así?

144
00:09:26,620 --> 00:09:33,580
No importa, oye, Frío de todos modos, así que probablemente
ser

145
00:09:33,580 --> 00:09:39,220
un poco agradecido por no tener una gran carga
del espacio. Ven y duerme

146
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
bolsa lista.

147
00:09:40,260 --> 00:09:41,760
Mi almohada está aquí arriba y todo.

148
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Me alegro de haber hecho esto.

149
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
Vamos.

150
00:09:50,100 --> 00:09:52,260
¿Por qué eres tímido de repente? ven
adelante, haz el amor conmigo.

151
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Pongámonos cómodos, ¿vale?

152
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
Lo sé.

153
00:09:57,100 --> 00:09:58,100
Yo también.

154
00:09:58,680 --> 00:10:01,460
Debería haber comprado algunas capas más, creo.
Piensa, pero es sólo un embalaje extra.

155
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
peso, ¿no?

156
00:10:04,220 --> 00:10:05,900
Es el problema de estos bonitos y soleados
días.

157
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
El sol se va.

158
00:10:08,100 --> 00:10:09,820
Hace mucho frío porque no hay
nubes.

159
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Aunque estaremos bien.

160
00:10:14,380 --> 00:10:18,000
Esta tienda pronto se calentará gracias a nuestra
calor corporal y estoy seguro de que seremos agradables y

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
acogedor en poco tiempo.

162
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Gracias.

163
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
No sé.

164
00:10:27,180 --> 00:10:28,460
Fue un día tan hermoso juntos.

165
00:10:29,580 --> 00:10:31,740
Ellos vendrán en este viaje conmigo incluso
aunque tu papá no lo hizo.

166
00:10:32,420 --> 00:10:33,940
Ha sido bonito, ¿no?

167
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
Esto es lindo.

168
00:10:37,740 --> 00:10:39,720
No recuerdo la última vez que compartí.
una cama con mi hijo.

169
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Es bueno.

170
00:10:46,660 --> 00:10:48,940
Me gusta tener un buen vínculo
sesión este fin de semana.

171
00:10:49,660 --> 00:10:54,100
Tu papá se pondrá muy celoso cuando
se entera de todo lo que nos levantamos

172
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
a.

173
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
Oh, Dios.

174
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
Muy bien, cariño.

175
00:11:00,720 --> 00:11:01,900
Entonces duermes bien.

176
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Noche-noche.

177
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
Lo siento.

178
00:12:13,610 --> 00:12:14,650
Lo siento, ¿te desperté?

179
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Oh.

180
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
No, yo tampoco.

181
00:12:20,990 --> 00:12:24,730
Dormí un poco, pero hace mucho frío.
¿no es así?

182
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
Oh, me estoy congelando.

183
00:12:27,950 --> 00:12:31,710
Estaba buscando mi sudadera con capucha, pero
Creo que debe ser el fondo de mi bolso.

184
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
No quería despertarte.

185
00:12:34,910 --> 00:12:35,910
No, está bien.

186
00:12:36,070 --> 00:12:37,830
Es difícil si hacemos una diferencia, yo
no pienses.

187
00:12:47,210 --> 00:12:48,390
acurrucarnos un poco, ya sabes.

188
00:12:48,710 --> 00:12:50,430
Comparte el calor corporal, cualquiera de vosotros lo desee.

189
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
Sí.

190
00:12:53,510 --> 00:12:56,910
Sí, podría ser un poco más fácil dormir.
si estamos un poco más cálidos y más cerca

191
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
juntos, ¿no?

192
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
Sí.

193
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
Ven aquí.

194
00:13:04,190 --> 00:13:05,750
Pon tu brazo alrededor de mí.

195
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
Ah, eso es todo.

196
00:13:13,590 --> 00:13:14,650
Es un poco mejor, ¿no?

197
00:13:26,920 --> 00:13:30,260
Siento que elegimos el fin de semana equivocado
para hacer esto.

198
00:13:34,620 --> 00:13:40,480
Sí, solo... intentemos y

199
00:13:40,480 --> 00:13:44,860
relajarse y calentarse unos a otros.

200
00:13:46,620 --> 00:13:48,980
Intenta dormir un poco tanto como puedas.
podemos.

201
00:13:50,520 --> 00:13:56,220
Tenemos otro largo día de caminata.
mañana, así que... así que no queremos,

202
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
No quiero estar cansado.

203
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Sí, claro.

204
00:14:09,920 --> 00:14:11,160
Acércate un poquito más.

205
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Así de mejor.

206
00:14:26,640 --> 00:14:27,680
No es raro, ¿verdad?

207
00:14:38,160 --> 00:14:42,840
No lo creo, no, en absoluto. yo no
Creo que es raro. simplemente no quiero

208
00:14:42,840 --> 00:14:45,480
hacerte sentir incómodo estando
presionado contra el cuerpo de tu madre.

209
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Sólo porque tengo frío.

210
00:16:22,540 --> 00:16:27,340
Ah, no hay motivo. Yo sólo... me calenté
al final, así que pensé en alejarme un

211
00:16:27,340 --> 00:16:28,720
un poquito, te doy algo de espacio.

212
00:16:29,780 --> 00:16:32,000
No quiero que me aprieten
toda la noche, ¿en serio?

213
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
¿Dormiste bien?

214
00:16:39,100 --> 00:16:44,580
Sí, yo también, al final. Yo, um... eso
era agradable y acogedor y cómodo

215
00:16:44,580 --> 00:16:47,540
siendo presionado contra ti.

216
00:16:52,410 --> 00:16:54,430
No fue incómodo para ti, ¿verdad?

217
00:16:57,370 --> 00:16:58,370
Bueno.

218
00:16:58,510 --> 00:16:59,810
No, no.

219
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
No, en absoluto.

220
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
Es bastante bonito.

221
00:17:09,109 --> 00:17:14,030
Entonces... estaba pensando en ir a buscar algo.
Desayuno listo y luego podemos empezar.

222
00:17:14,030 --> 00:17:16,010
hacer las maletas y seguir adelante.

223
00:17:17,010 --> 00:17:19,089
Tengo mucho terreno que cubrir hoy,
entonces...

224
00:17:19,970 --> 00:17:21,810
Quiero llegar a la cima de esto.
montaña. Estoy decidido.

225
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
No lo he hecho antes.

226
00:17:24,930 --> 00:17:27,450
Lo sé, pero tú y papá siempre sois geniales.
aventurero, ¿no?

227
00:17:28,530 --> 00:17:30,430
No estoy acostumbrado a todo este senderismo.

228
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
Sí, claro.

229
00:17:36,190 --> 00:17:39,130
Cámbiate y todo.
Iré a prepararte el desayuno y

230
00:17:39,130 --> 00:17:40,130
ponte en marcha en breve.

231
00:17:51,649 --> 00:17:54,150
Se siente como si estuviéramos haciendo un buen tiempo esto.
mañana.

232
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
¿Bien?

233
00:17:57,890 --> 00:17:58,890
Sí.

234
00:18:00,310 --> 00:18:03,170
Sí, hemos cubierto bastantes millas.
ya, ¿no?

235
00:18:04,890 --> 00:18:06,470
Voy a montar el campamento temprano esta noche.
contar.

236
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
¿Estás bien?

237
00:18:16,390 --> 00:18:19,270
Bueno, no lo eres tanto.

238
00:18:22,000 --> 00:18:23,020
No dije mucho en toda la mañana.

239
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
¿Todo bien?

240
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
Bueno.

241
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
¿Seguro?

242
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Oh.

243
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
Miel.

244
00:18:42,120 --> 00:18:43,360
No, no, no.

245
00:18:44,820 --> 00:18:45,820
¿Es por eso?

246
00:18:46,680 --> 00:18:49,660
¿Es por eso que has estado callado? Porque
de lo que pasó anoche?

247
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
Oh.

248
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
No.

249
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
No, no seas tonto.

250
00:18:55,230 --> 00:18:57,270
Fue un accidente. Sé que fue un
accidente. Dios mío.

251
00:18:58,970 --> 00:19:01,530
Entonces estarías preocupado de que tuviéramos
se cayó o algo así y no lo hice

252
00:19:01,530 --> 00:19:02,590
por qué. No.

253
00:19:05,470 --> 00:19:09,070
Ni siquiera vale la pena hablar de ello. Mira,
Sé que estas cosas pasan.

254
00:19:09,410 --> 00:19:10,850
No significó nada con eso, ¿verdad?

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,190
No importa.

256
00:19:14,690 --> 00:19:16,410
No estoy molesto contigo por eso.

257
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
No es incómodo, ¿vale?

258
00:19:18,650 --> 00:19:20,150
Mira, ambos lo sabemos.

259
00:19:20,480 --> 00:19:21,299
Fue sólo un error.

260
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
Está absolutamente bien. ¿Sabes que?

261
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
Es culpa de papá.

262
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
Pero lo es.

263
00:19:26,800 --> 00:19:29,840
Porque si hubiéramos traído dos tiendas de campaña
con nosotros ni siquiera nos hubieran puesto

264
00:19:29,840 --> 00:19:30,759
en esa situación.

265
00:19:30,760 --> 00:19:35,820
Así que no lo estreses. Sinceramente, realmente
debería haber traído dos tiendas de campaña

266
00:19:35,820 --> 00:19:39,240
entre nosotros de todos modos, ¿no deberíamos? intentando
para meter esa cosita. Pero no,

267
00:19:39,280 --> 00:19:40,740
está bien, de verdad.

268
00:19:40,940 --> 00:19:42,060
No me siento incómodo por eso.

269
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
Tú tampoco tienes que hacerlo.

270
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Es sólo una de esas cosas.

271
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
Es natural.

272
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
Sí.

273
00:19:50,720 --> 00:19:53,480
Sí, está bien, ¿no?

274
00:19:54,160 --> 00:19:56,740
Simplemente... olvidémoslo.
¿Vamos?

275
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
Vamos.

276
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Acelera un poco el ritmo.

277
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Sí,

278
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
bien, es solo...

279
00:20:20,880 --> 00:20:24,420
He estado esperando esto después del último
noche. Esta tienda es como un absoluto.

280
00:20:28,440 --> 00:20:33,160
Sí, pero si me quito el saco de dormir,
entonces realmente no estoy usando mucho

281
00:20:33,160 --> 00:20:37,500
debajo, para ser honesto. no lo sé
si eso es realmente... no quieres

282
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
todo eso.

283
00:20:38,580 --> 00:20:39,580
¿Está seguro?

284
00:20:40,400 --> 00:20:41,480
Mira, algo de ropa interior.

285
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Bueno.

286
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Oh, Dios, sí.

287
00:20:47,240 --> 00:20:48,500
Oh, eso es mucho mejor.

288
00:20:50,000 --> 00:20:51,040
Quítate el tuyo también, no me importa.

289
00:20:53,060 --> 00:20:55,800
Eres mi hijo. Te he visto mucho peor
que en topless.

290
00:20:58,380 --> 00:20:59,640
Hace mucho tiempo, obviamente.

291
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
Está bien, no me importa.

292
00:21:03,180 --> 00:21:04,300
Se supone que debemos estar cómodos.

293
00:21:06,440 --> 00:21:10,980
Pensé en abrir las ventanas,
pero... nos vienen los mosquitos

294
00:21:11,060 --> 00:21:12,540
¿no lo haremos? Son todos errores por todas partes.

295
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
No.

296
00:21:16,060 --> 00:21:19,440
Sí, podríamos bajar la ventana y
solo haz una mezcla, pero luego...

297
00:21:20,560 --> 00:21:22,540
No es muy privado, ¿verdad? ¿Qué, si
¿alguien pasa?

298
00:21:24,280 --> 00:21:26,020
Sé que estabas en medio de
en ninguna parte, pero nunca se sabe.

299
00:21:26,440 --> 00:21:29,480
No queremos que algún bicho raro nos mire
mientras dormimos, ¿verdad?

300
00:21:34,100 --> 00:21:36,800
¿Estás cómodo ahora?

301
00:21:39,460 --> 00:21:40,339
Sí, sí.

302
00:21:40,340 --> 00:21:42,360
Bueno, todavía tengo calor, pero estaré bien.

303
00:21:45,540 --> 00:21:48,520
Buenas noches y dulce corazón.

304
00:21:50,480 --> 00:21:52,180
Intentemos descansar al menos un poco.

305
00:21:53,460 --> 00:21:54,640
Es una locura este clima, ¿no?

306
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
¿Eres difícil para mí?

307
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
¿Por qué fue?

308
00:23:45,280 --> 00:23:48,660
¿Fue porque estaba empujando contra
¿tú?

309
00:23:54,040 --> 00:23:55,200
Se siente bien.

310
00:23:58,020 --> 00:23:59,080
Se sintió bien.

311
00:24:00,960 --> 00:24:03,000
Sintiéndolo apretando entre mis mejillas.

312
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
No sé qué fue.

313
00:24:06,350 --> 00:24:07,710
No esperaba que así fuera.

314
00:24:10,370 --> 00:24:11,890
No esperaba esto.

315
00:24:14,270 --> 00:24:15,270
Está bien.

316
00:24:16,050 --> 00:24:17,050
No me importa.

317
00:24:19,570 --> 00:24:21,710
No te importa que lo toque, ¿verdad?

318
00:25:06,350 --> 00:25:07,350
¿Quieres verlos?

319
00:26:27,660 --> 00:26:28,720
No deberíamos estar haciendo eso.

320
00:29:28,490 --> 00:29:31,470
¿Está bien? porque no quiero ir
dondequiera que vayas.

321
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Shh, no digas nada.

322
00:32:50,570 --> 00:32:51,810
No quiero correrme en mi boca. Son
¿seguro?

323
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
¿Puedo acariciarte?

324
00:32:55,450 --> 00:32:56,930
¿Puedo hacerte venir en mi mano si
¿como?

325
00:33:28,780 --> 00:33:30,380
¿Está seguro? Porque no podemos deshacer
este.

326
00:40:47,560 --> 00:40:48,720
No, cometimos incesto.

327
00:40:51,100 --> 00:40:52,340
Oh, acabamos de tener sexo.

328
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
Vino dentro de mí.

329
00:41:04,820 --> 00:41:06,280
Eso no pasó, ¿vale?

330
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
No hagas eso.

331
00:41:10,180 --> 00:41:11,260
Eso no sucedió.

332
00:41:12,920 --> 00:41:14,380
¿Qué pasó en este viaje?

333
00:41:14,980 --> 00:41:16,040
Me quedé en este viaje.

334
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
Tenemos que ponernos en marcha, ¿no?

335
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Vamos.

336
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
Necesito recuperar la tienda.

337
00:41:52,270 --> 00:41:53,670
No lo lograremos si no lo hacemos
sal de la cama.

338
00:41:57,990 --> 00:41:58,990
Vamos, vamos, por favor.

339
00:42:04,290 --> 00:42:04,530
estamos

340
00:42:04,530 --> 00:42:13,050
lanzamiento

341
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
otra vez.

342
00:42:28,830 --> 00:42:29,830
¿Recordar? Mirar.

343
00:42:37,010 --> 00:42:38,130
¿Qué pasó anoche?

344
00:42:40,130 --> 00:42:42,290
No quería decir nada pero...

345
00:42:43,419 --> 00:42:47,280
Obviamente, tenemos algo de aire que aclarar.
aquí, ¿no?

346
00:42:52,080 --> 00:42:53,400
No es como si fuera ayer, ¿verdad?

347
00:42:53,700 --> 00:42:58,540
Difícilmente podamos ignorar eso como
un accidente.

348
00:43:00,460 --> 00:43:01,500
No sé lo que estaba pensando.

349
00:43:02,060 --> 00:43:04,280
Realmente no lo hago. No sé por qué lo dejé
eso sucede. No sé por qué yo

350
00:43:04,280 --> 00:43:05,460
animó a que eso sucediera.

351
00:43:06,680 --> 00:43:11,480
Es tan estúpido de mi parte. todo este
error, todo este viaje, todo este

352
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
un error.

353
00:43:14,350 --> 00:43:15,490
Necesitamos simplemente regresar.

354
00:43:15,930 --> 00:43:18,890
Bien, hemos llegado a la cima. vinimos
aquí, lo que vinimos a hacer aquí.

355
00:43:19,290 --> 00:43:23,810
Y hemos hecho cosas que absolutamente
nunca debería haberlo hecho.

356
00:43:24,170 --> 00:43:28,230
Necesitamos simplemente regresar y fingir
nada de eso sucedió nunca.

357
00:43:28,690 --> 00:43:29,690
¿Bien?

358
00:43:30,190 --> 00:43:32,030
Ni siquiera empieces a hablar así.

359
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
¿Qué estás diciendo?

360
00:43:34,370 --> 00:43:36,810
No, no quiero escuchar nada como
eso. Eso es ridículo.

361
00:43:37,470 --> 00:43:38,870
Dejémoslo. ¿Debemos?

362
00:43:39,170 --> 00:43:40,170
Volvamos a casa.

363
00:43:40,810 --> 00:43:41,990
¿Promesa? Promesa.

364
00:43:42,610 --> 00:43:43,610
Nunca decir nada.

365
00:43:44,220 --> 00:43:48,440
a nadie lo que pasó en este camping
viaje se queda en este viaje de campamento bien

366
00:43:48,440 --> 00:43:51,240
dejémoslo divertido

367
00:43:51,240 --> 00:44:02,980
soy

368
00:44:02,980 --> 00:44:07,680
lo siento

369
00:44:07,680 --> 00:44:11,900
Sé que solo estaba rompiendo un poco
allí

370
00:44:14,380 --> 00:44:15,380
Simplemente estresado, ya sabes.

371
00:44:20,300 --> 00:44:21,480
Decepcionada porque tu papá no vino.

372
00:44:22,400 --> 00:44:24,440
Sé que es por trabajo, pero es por un
boda.

373
00:44:28,040 --> 00:44:29,220
Cualquier excusa para decirlo.

374
00:44:30,840 --> 00:44:32,160
No para pasar tiempo contigo y conmigo.

375
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Especialmente yo.

376
00:44:35,860 --> 00:44:37,640
Mi esposa, ella estará deseando
eso.

377
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Lo que sea.

378
00:44:39,580 --> 00:44:41,380
Siento que podría haber salido de esto.
si el...

379
00:44:42,700 --> 00:44:45,100
Si realmente quisiera salir de eso
trabajo, podría haberlo hecho.

380
00:44:47,520 --> 00:44:49,380
No necesito salir de aquí sólo por
él.

381
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
Olvídalo, ¿de acuerdo?

382
00:45:02,040 --> 00:45:03,400
No, no lo parece.

383
00:45:05,780 --> 00:45:06,920
Quizás simplemente esté atrapado en el trabajo.

384
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
¡Bebé!

385
00:45:09,700 --> 00:45:10,880
Su coche no estaba en el camino de entrada.

386
00:45:11,710 --> 00:45:12,710
Bien, estarás ocupado.

387
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
Bien, ten cuidado con tus zapatos sucios.

388
00:45:17,270 --> 00:45:20,970
Um, Maxie, ¿puedes ir a tomar todo?
¿Te quitaste la ropa embarrada? no te vayas

389
00:45:20,970 --> 00:45:22,750
recorriéndolo por toda la casa. solo
quítatelos.

390
00:45:23,270 --> 00:45:25,590
Voy a tirar todo en el
cuarto de lavado, por favor.

391
00:45:26,110 --> 00:45:30,550
Y voy a guardar esta tienda
en el garaje y luego vendremos y

392
00:45:30,550 --> 00:45:33,510
un fajo y podremos volver a la normalidad.

393
00:45:42,990 --> 00:45:44,470
Dios, no me di cuenta de que todavía estabas en
aquí.

394
00:45:46,030 --> 00:45:48,290
Y... desnudo.

395
00:45:49,230 --> 00:45:50,590
Oh, Dios.

396
00:45:51,590 --> 00:45:52,590
No.

397
00:45:53,810 --> 00:45:56,890
No, cariño, porque esto tiene que parar.

398
00:45:58,110 --> 00:45:59,110
Lo ha hecho.

399
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Tiene que parar.

400
00:46:16,970 --> 00:46:18,030
¿Sabes lo que pasó?

401
00:46:19,670 --> 00:46:21,150
Fue incesto.

402
00:46:21,450 --> 00:46:22,530
No podemos.

403
00:46:25,030 --> 00:46:28,290
No podemos permitir que esto continúe.

404
00:46:29,830 --> 00:46:33,890
No podemos, cariño. Está mal.

405
00:46:35,630 --> 00:46:36,690
Soy tu madre.

406
00:46:37,890 --> 00:46:40,170
No, no, detente.

407
00:49:07,350 --> 00:49:09,090
Dáselo a mami. Dáselo a mami.

408
00:49:10,430 --> 00:49:13,470
Necesito sentir tu calma dentro de mi
vientre de nuevo.